Можно ли научиться мыслить на английском языке?

Я утверждаю, что языкового мышления не существует. Никто не мыслит на языке, будь он родной или иностранный. Мышление осуществляется образами и мыслеформами (понятиями).

Для осуществления акта мышления нужно произвести ментальное действие над образом или мыслеформой (в дальнейшем — образ), а именно:

1. Изменить образ — внести несуществующие количественные, качественные, объектные и другие характеристики в этот образ.

2. Создать образ (функция воображения).

3. Переместить образ (ы) или их характеристики (качества и свойства) в пространстве, времени и/или относительно друг друга.

4. Классифицировать под образ-представление либо индивидуализировать из образа-представления.

5. Установить причинно-следственные связи в образах.

6. Увидеть и/или понять образ (функция органов чувств и внимания).

7. Любая комбинация из вышеперечисленного.

Все эти действия свойственны не только человеку, но и всему живому миру в той или иной степени.

Однако язык позволяет все это назвать. Что, в свою очередь, облегчает и ускоряет мышление. Хотя на этот счёт идут нескончаемые споры.

Итак, единственное, что позволяет нам язык — это назвать образы и мыслительные операции, которые мы с ними осуществляем. Именно назывная, или номинативная, функция языка является самой важной и самой энергозатратной. Формирование образа-представления требует многократного восприятия схожих образов и выделения их схожих характеристик. У человека этот процесс сопровождается наложением слова родного языка на образ, что само по себе ускоряет классификацию образов. Однако в процессе мышления слово не должно участвовать. Если слово начинает принимать участие в мыслительной деятельности, то это участие можно рассматривать как зомбирование оной.

Не секрет, что большая часть наших действий и мыслей протекают под управлением так называемого динамического стереотипа. Так мы экономим наши ресурсы — энергетические и временные. Это разумно с точки зрения организма, которому не угрожает опасность: если данное поведение позволяет выжить и неплохо себя чувствовать, значит, всё точно так должно идти и дальше. Здесь царствует динамический стереотип и в действиях, и в мышлении.

Каждый день большинство делает, думает и говорит одно и то же, до тех пор, пока существует комфортный баланс в жизни. Для обслуживания такой жизни существуют устойчивые выражения и фразы для различных ситуаций. Зная их и научившись немного комбинировать, мы можем всю жизнь прожить, чувствуя себя абсолютно комфортно в общении. Именно к этому стремится подавляющее большинство, приступая к изучению английского языка… Но спотыкается и падает, так и не добравшись до заветной цели.

Это происходит из-за отсутствия самого главного фактора — реальной повторяющейся жизненной ситуации, требующей от вас речевого акта (услышать, понять и сказать). Те учебные ситуации, которые изучались на уроках английского языка, никогда не были пережиты и прочувствованы. О формировании динамического речевого стереотипа при таком раскладе не может быть и речи. Однако давайте подумаем, нужен ли он нам? Нужно ли нам идти вразрез с требованиями нашего организма, пытаясь заставить его осуществлять неоправданно энергозатратную деятельность по формированию устойчивых рефлекторных номинативных связей между образами и словами английского языка, которые никогда не будут использоваться?

Вопрос неправильный. Вы не сможете добиться реального прогресса, идя вразрез требованиям, диктуемым самой природой человека. Нужно дружить с собой, а не насиловать. Нужно включить английский язык в мыслительный процесс и ежедневную деятельность на постоянной основе. Сравните свои отношения с изучаемым языком с супружескими отношениями — их нужно развивать и поддерживать всю жизнь.

Давайте посмотрим, как это можно сделать на уровне пассивного (слушание и чтение) и активного (говорение и письмо) использования английского языка в условиях отсутствия языковой среды.

Вначале научитесь отделять мысль от слова. Попробуйте почувствовать мысль. В большинстве случаев это и будут стандартные ситуации, вызвавшие её и требующие речевого акта. Сделайте паузу и мысленно проговорите вашу фразу на английском языке и только потом вслух на русском. Со стороны будет казаться, что вы неторопливый, рассудительный человек, взвешивающий каждое своё слово. Если вы затормозили и не знаете, как сказать эту фразу на английском, сделайте ментальную заметку и обязательно переведите фразу после речевой ситуации.

Такая практика требует самодисциплины на первых порах. Но уже через несколько дней или недель (в зависимости от вашего уровня владения языком) вы привыкнете и эта практика станет частью вашей речевой деятельности. Это упражнение нужно выполнять каждый день до накопления 7 ментальных заметок, но не менее одного часа речевой деятельности.

Откажитесь минимум на год от телевидения, Интернета и книг на русском языке. Только английский язык должен окружать вас, когда это только возможно. Слушайте аудиокниги в транспорте, смотрите новости, фильмы и сериалы, гуляйте по Интернету, участвуйте в форумах, читайте книги и т. д. Вы увидите через год, что английский стал простым для понимания. Уделяйте минимум два часа каждый день на это.

Старайтесь делать ментальные заметки (максимум четыре) при этой активности и переводить непонятные фразы по окончанию. Именно фразы — всегда старайтесь услышать незнакомое слово в связке с другим: прилагательное с определяемым существительным, глагол с существительным, наречие с глаголом. Так они запомнятся быстрее и в нужном контексте.

При работе с ментальной заметкой важно прежде всего вспомнить её. Если она не вспомнилась — ничего страшного, в следующий раз. Далее, вам необходимо правильно вслух произнести фразу, представляя её значение, увидеть незнакомое слово на ментальном экране и записать его, произнося вслух это слово по буквам. Затем ещё раз произнести всю фразу, представляя её значение и, возможно, ситуацию, в которой вы её можете употребить.

Начните ходить в клуб английского языка для разговорной практики или к репетитору. Главное, чтобы у вас была практика разговорной речи в реальной, а не учебной ситуации. Просто говорите на интересующие вас темы, готовьте доклады, участвуйте в дискуссиях. Минимум один раз в неделю по два часа.

Всё это можно начать делать уже через 10 занятий по постановке фонетики, изучив алфавит и базовые грамматические структуры. В среднем на это требуется от 20 до 50 часов индивидуальных занятий с репетитором.

Итак, не нужно ставить задачу научиться мыслить на иностранном языке. Важно уметь просто мыслить. А инструментарием для выражения ваших мыслей на любом языке, и в частности, на английском, можно овладеть достаточно быстро при наличии реальной мотивации и при понимании того, как и в каком объёме это можно сделать без насилия над собой.


20:38 24.03.2017



Отзывы и комментарии
Ваше имя (псевдоним):
Проверка на спам:

Введите символы с картинки:



Полезные свойства женьшеня

Полезные свойства женьшеня

Не зря женьшень называют королем лекарственных растений. Издавна он ценился на вес золота. Его целебным корням даже присваивали собственные имена, как и драгоценным камням, одно из таких имен – «Велик...
«Русский трактор» Я.В. Мамина. Где и когда он был выпущен?

«Русский трактор» Я.В. Мамина. Где и когда он был вы...

Среди большого числа окружающих нас машин, используемых в народном хозяйстве, тракторы занимали одно из первых мест. Они помогают механизировать процессы в сельскохозяйственном производстве, служат дл...
Вкусные рецепты: Яблочный пирог, оладушки с яблоками, Яблочный пирог к Дню знакомства родителей (ПОСТНЫЙ)

Вкусные рецепты: Яблочный пирог, оладушки с яблоками...

Яблочный пирог2 яйца растереть с 1 стаканом (0,5 стакана) сахара. Добавить молоко и замесить тесто. Тесто должно быть однородным по консистенции как сметана. Форму смазываем маслом и посыпаем мукой. Я...
Вкусные рецепты: Красивое печенье на ёлку, Баклажаны под пастой из красного перца, Мармелад из яблок и свеклы Бордо

Вкусные рецепты: Красивое печенье на ёлку, Баклажаны...

Красивое печенье на ёлкуНачну с простого имбирного печенья, получается слегка тягучем и больше похоже на пряники! Подготови специи для печенья , у меня ....имбирь в порошке, корица, гвоздика, кардамон...
Вкусные рецепты: Оранжевый аюрведический суп, Рыбный пирог, Мини шоколадые кексы

Вкусные рецепты: Оранжевый аюрведический суп, Рыбный...

Оранжевый аюрведический супФасоль замочить на ночь. Затем залить свежей холодной водой, положить лавровый лист, а тажке морковь и сельдерей, порезанные на крупные куски. Когда фасоль сварится, лавровы...
Вкусные рецепты: Сдобная булка-цветок, ПЛЕТЁНОЧКИ, Пицца из дрожжевого теста .

Вкусные рецепты: Сдобная булка-цветок, ПЛЕТЁНОЧКИ, П...

Сдобная булка-цветокТеплое молоко перемешиваем с дрожжами и сахаром. Накрыть и отставить для начала брожжения минут на 15. Добавить к молоку просеянную муку,яйца,соль,растопл масло и вымесить приятное...
Самое интересное

Что сделал Нобелевский лауреат Петр Капица?

24 года назад, 8 апреля 1984 года скончался выдающийся ученый, инженер, физик, организатор наук...

Что такое гомеопатия?

В 1790 году Самуилом Ганеманом был основан метод врачевания, который получил название «гомеопа...

Интернет-магазин: удобство и широкие возможности

С каждым годом количество интернет магазинов стремительно возрастает, повышается качества услуг и во...

Как Екатерина Шпица сыграла главную героиню в сери

В многосерийном фильме «Катя» не сразу бросается в глаза тот факт, что главную героиню и...

Информация - страшная сила!

       Люди принимают решения, не задумываясь о том, что их сознанием ...

Чем примечателен день 16 мая? Православный и народ

День идет за днем, мы живем, подчас не задумываясь, что он олицетворяет, к каким событиям и персонал...

Установка грязезащитных систем

Про систему грязезащиты написано великое множество статей. И хотя по объёму статьи невелики, но поче...

Зачем нужна оценка имущества и как ее проводят?

Процедура оценки финансового состояния предприятия проводится следующим образом: - Расчет рыночн...

Дышим правильно - избавляемся от болезней. Возможн

Дыша полной грудью, мы редко задумываемся о том, что дыхание — это основа жизни. Каждый и...

Фабрика мягкой мебели. Идеальный выбор для каждого

В наши дни практически в любом жилье можно найти подобное разрешение оформительных задач как мягкая ...



Развивая портал:

Наш сайт является ресурсом, который включает в себя широкий перечень познавательных и увлекательных статей. Абсолютно каждый посетитель найдет для себя что-нибудь нужное. Современный дизайн дает возможность вам моментально находить актуальную информацию. Самые разнообразные тематические статьи дают возможность вам совершенствоваться в той или иной сфере. Быть более начитанным и грамотным. Современный дизайн сайта позволяет просматривать статьи на всех гаджетах. Теперь найти необходимую информацию стало совершенно легко.

Мы собрали для вас полезные и отличные статьи. На нашем портале вы отыщите ответы на интересующие вас вопросы. Элементарная система поиска дает возможность вам моментально отыскать нужную информацию. Адаптированный дизайн позволяет вам просматривать информацию на абсолютно любых гаджетах. Теперь, поиск актуальной информации будет занимать у вас считанные секунды.